IG XII 4, 4, 3132

« ‹

› »

Insel Kos
Demos Haleis
Grabepigramm
Stele mit Ritzgiebel
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 εὐγενίης

1Du Sproß

2βλάστημα καὶ

2von Adel und

3συνγενεία<ς> δι‒

3Diadem der Fami-

4<ά>δημα / Αὐρήλιε

4lie, Aurelius

5Γάϊε Ῥούφου πολ‒

5Gaius S.d. Rufus, sehr

6λὰ νόσῳ σὺ καμὼν /

6durch Krankheit ermüdet

7ἐνθάδε κεῖσαι. /

7liegst du hier.

8χαίροις Γάϊε Ῥού‒

8Leb wohl, Gaius S.d. Ru-

9φου· χαῖρε καὶ σ<ὺ>

9fus! Leb wohl auch du,

10γλυκύτατε φίλε·

10süßester Freund.

11μν(είας)vac. χάρ(ιν).

11Der Erinnerung wegen.

Inscriptiones Graecae